ZT 驻京外记：太子党的恐惧
驻京外记：太子党的恐惧
来源:自由亚洲电台 | 日期:2011-12-03 |
《金融时报》原来驻北京的记者马利德（Richard McGregor）所写的英文著作《党：中共统治者的神秘世界》（The Party：The Secret World of China's Communist Rulers）获得亚洲协会第三届伯纳德•施瓦茨（Bernard Schwartz）图书奖。12月1日，在颁奖午宴上，马利德向观众阐述了他看到的中国问题。
马利德曾是《金融时报》驻中国记者，有20多年的亚洲报道经验。现在华府做该报的首席记者。他说，有人把中共叫成世界上最大的商会；有人称为“扶轮社”；“互联网时代之前的古董，几个老头打桥牌”；而《华盛顿邮报》专栏作家尤金•罗宾逊（Eugene Robinson）在北京朝阳区转了转之后说，共产主义20年前在苏联“自焚”了，在中国也一样。
马利德引用中国驻伦敦大使的话说，中国不是一个共产国家，但是有一个共产党政府。
马利德：“中共政府还是在苏联模式的硬件上运行。”
他的书就是讲这个共产党政府是怎么运行的。朋友开玩笑说，他的书会使“中央组织部”成为家喻户晓的名字。
与会者对中国的军队、法制、太子党、环境问题、西藏和台湾问题等多方面发问。
马利德：“党的运作更专业化，尽管引进了麦肯锡的KPI业绩考评体系，但是党的核心力量是不能碰的，包括军队，人事，宣传，这些控制权力的工具现在反而加强了或者说固化了。”
他说，中共对这本书的评价是“肤浅（superficial）、记者写的（journalistic）、有错误（contained errors）”。马利德说，如果只是这些问题，他还挺满意这个评价。不过他的书仍无法披露中共政治局是如何做决策的，那还是一个黑箱作业。所以他还是可以去中国。
主持人：如果打开这个黑箱......
马利德：那我就有麻烦了。明年是美国选举，和中共高层领导人换届“选人”在同一年发生，大家可以看看中共政治局是否能让世界看到一点点他们是如何操作的。
从基尼系数看，中国是亚洲贫富差距最大的国家。
马利德：“贫富差距是个问题，而差距产生的原因是更大的问题。尽管盗取国家财产的规模不像前苏联，但是小规模的盗取国家财产，尤其全国的土地资源，基本上是群体事件的主因。我认为贫富差距是问题，但产生差距的原因更是问题。如果没有政治改革，就会持续下去恶化，吞噬这个体制。”
《华尔街日报》上周六的一篇关于中共太子党的文章也引起讨论。马利德说，太子党的定义比从前范围更宽了，而且现在的太子党是一群超级富豪。
马利德：“尽管他们在中国有很多财富，但还是需要在中国以外寻求保险，中国有权势的人也是这样。从外面看他们很有权势，但是他们自己在那个位子上离得更近，看得更清楚，看到随时有倒塌的可能性，看到自己不安全。”
这本书正在翻译成中文、日文、韩文和西班牙文。今年，马利德从100多位候选者中胜出，获得亚洲协会第三届Bernard Schwartz图书奖和2万美元奖金。获得荣誉提名的是荷兰历史学家冯克（Frank Dikotter）所著的《毛的大饥荒》，以及越南作家武忠（Tuong Vu）的《亚洲发展之路》（Paths to Development in Asia: South Korea , Vietnam, China, and Indonesia）。
图片：《亚洲发展之路》作者Tuong Vu（左）、主持人、《金融时报》记者马利德（右）。（紫荆提供）
Collapse this post
来源:自由亚洲电台 | 日期:2011-12-03 |
《金融时报》原来驻北京的记者马利德（Richard McGregor）所写的英文著作《党：中共统治者的神秘世界》（The Party：The Secret World of China's Communist Rulers）获得亚洲协会第三届伯纳德•施瓦茨（Bernard Schwartz）图书奖。12月1日，在颁奖午宴上，马利德向观众阐述了他看到的中国问题。
马利德曾是《金融时报》驻中国记者，有20多年的亚洲报道经验。现在华府做该报的首席记者。他说，有人把中共叫成世界上最大的商会；有人称为“扶轮社”；“互联网时代之前的古董，几个老头打桥牌”；而《华盛顿邮报》专栏作家尤金•罗宾逊（Eugene Robinson）在北京朝阳区转了转之后说，共产主义20年前在苏联“自焚”了，在中国也一样。
马利德引用中国驻伦敦大使的话说，中国不是一个共产国家，但是有一个共产党政府。
马利德：“中共政府还是在苏联模式的硬件上运行。”
他的书就是讲这个共产党政府是怎么运行的。朋友开玩笑说，他的书会使“中央组织部”成为家喻户晓的名字。
与会者对中国的军队、法制、太子党、环境问题、西藏和台湾问题等多方面发问。
马利德：“党的运作更专业化，尽管引进了麦肯锡的KPI业绩考评体系，但是党的核心力量是不能碰的，包括军队，人事，宣传，这些控制权力的工具现在反而加强了或者说固化了。”
他说，中共对这本书的评价是“肤浅（superficial）、记者写的（journalistic）、有错误（contained errors）”。马利德说，如果只是这些问题，他还挺满意这个评价。不过他的书仍无法披露中共政治局是如何做决策的，那还是一个黑箱作业。所以他还是可以去中国。
主持人：如果打开这个黑箱......
马利德：那我就有麻烦了。明年是美国选举，和中共高层领导人换届“选人”在同一年发生，大家可以看看中共政治局是否能让世界看到一点点他们是如何操作的。
从基尼系数看，中国是亚洲贫富差距最大的国家。
马利德：“贫富差距是个问题，而差距产生的原因是更大的问题。尽管盗取国家财产的规模不像前苏联，但是小规模的盗取国家财产，尤其全国的土地资源，基本上是群体事件的主因。我认为贫富差距是问题，但产生差距的原因更是问题。如果没有政治改革，就会持续下去恶化，吞噬这个体制。”
《华尔街日报》上周六的一篇关于中共太子党的文章也引起讨论。马利德说，太子党的定义比从前范围更宽了，而且现在的太子党是一群超级富豪。
马利德：“尽管他们在中国有很多财富，但还是需要在中国以外寻求保险，中国有权势的人也是这样。从外面看他们很有权势，但是他们自己在那个位子上离得更近，看得更清楚，看到随时有倒塌的可能性，看到自己不安全。”
这本书正在翻译成中文、日文、韩文和西班牙文。今年，马利德从100多位候选者中胜出，获得亚洲协会第三届Bernard Schwartz图书奖和2万美元奖金。获得荣誉提名的是荷兰历史学家冯克（Frank Dikotter）所著的《毛的大饥荒》，以及越南作家武忠（Tuong Vu）的《亚洲发展之路》（Paths to Development in Asia: South Korea , Vietnam, China, and Indonesia）。
图片：《亚洲发展之路》作者Tuong Vu（左）、主持人、《金融时报》记者马利德（右）。（紫荆提供）
Collapse this post
评论