ZT 中國商人制造美國史上最大盜版案 市值達一億美元

John Lau

來自中國成都的盜版商李翔，售出了市值一億美元的盜版軟件，他的客戶甚至包括美國的政府工作人員。最後他被美國安全機構在塞班島“釣魚執法”，等待他的將可能是漫長的刑期

　　1月8日，被逮捕半年的中國軟件盜版商李翔，終于在美國認罪，同時，他還對美國民眾公開道歉。他干了件美國人連想都不敢想的事︰先盜版美國軟件公司的產品，然後再賣回美國。

　　根據美國法律，李翔很有可能被判處25年有期徒刑，罪名是盜版了市值超過一億美元的正版軟件。從2008年至2011年，200家美國軟件生產商的產品被他竊取，61個國家的325名黑市買家成為他的客戶。

　　李翔起初相信，只要躲在中國，盜版這門生意就可以一直干下去，即使被美國人發現，也拿自己沒辦法。他沒有察覺的是，從2010年1月起，美國移民與海關執法局（ICE）已經盯上了他，並且用盡辦法，想要將他逮回美國。

　　一場針對他的“釣魚游戲”早就在暗地里開始了。

　　臥底追捕

　　ICE在收到美國一家軟件制造商的投訴後，開始對李翔展開調查行動。

　　2010年初，ICE特工開始在李翔的網站上購買盜版軟件，取得信任後，就發送電子郵件，直接與他聯系交易。

　　在李翔那里，特工們最先購買了一款Analytical Graphics公司開發的STK衛星工具軟件，這款軟件用于模擬和控制高端衛星軌道，並且可以設計出導彈防御系統。這款正版零售價15萬美元的軟件，只讓ICE花費了1000美元。幾個月後，Analytical Graphics公司推出了價值25萬美元的更新版，執法局花費了2000美元，再次從李翔那里弄到了盜版。為了讓李翔上鉤，ICE先後5次與他合作，總共投入了8615美元的“誘餌”。

　　2011年1月，接觸一年後，ICE的調查行動進入到第二階段。臥底特工給李翔發去信息，希望與他商討一個專門針對美國小公司的長期盜版合作計劃。李翔賣給臥底探員15款盜版軟件，只要了1465美元，然後，又以1500美元的價格，打包賣給他們一套盜版軟件。最後，李翔告訴探員，他還準備了一份“驚喜”，這份“驚喜”包括了一份來自軟件供應商的內部數據，價格僅為3000美元。

　　接下來的幾個月，探員們開始每天與李翔保持聯系，最終說服他到塞班島，當面討論合作細節。

　　2011年6月，李翔隨身帶著16款盜版軟件的拷貝到了塞班島，其中包括了電腦模擬和控制工具軟件、電子與無線電工程軟件等等，種類五花八門。當然，還有他承諾的“驚喜”從一家軟件開發商那里得到的源代碼，包括了這款軟件的許可證代碼、測試碼，以及原始技術數據。

　　交易當天，李翔坐在酒店房間的沙發上，準備與對接一年多的“美國盜版商”完成最後的交易。他在臥底探員面前拿出自己帶來的樣貨︰一張滿載盜版軟件的光盤，一份容量達到20GB的源代碼數據硬盤。

　　在之前的網絡交易中，臥底探員已經對李翔的生意路數十分了解。李翔展示盜版軟件時，還不忘炫耀自己是如何帶著這些東西瞞過海關檢查、如何不引起海關懷疑的。他完全沒有想到，自己的顧客希望帶回美國的，不僅僅是這些盜版軟件，還有他本人。

　　人贓俱獲，在場的美國國土安全局特工立即逮住了這個35歲的中國盜版商，被逮捕後，李翔被迅速引渡到了美國克拉華州聯邦法院。

　　作為美國歷史上最大盜版案主犯，躲在中國成都進行了4年盜版生意的李翔。終于還是沒能躲過他認為“拿自己沒辦法”的美國警察。

　　史上最大盜版案

　　和外界想象不同的是，李翔不是一個電腦黑客，並不懂得破解軟件。他操作的方式是︰花錢請人破解軟件或者直接在黑客論壇購買破解軟件。然後，放到三家網站上銷售，最後通過西聯匯款進行資金交易。

　　作為中間人，他一共販賣過550種各類軟件。ICE在調查中發現，與他交易的325名買家中，三分之一來自美國，而他最重要的買家，居然是來自美國政府部門的工作人員，這甚至已經超出了ICE的執法能力。

　　美國國家航空航天局戈達德空間飛行中心前電子工程師考斯本‧韋德伯恩，是李翔的一個政府客戶。從2008年到2010年，韋德伯恩從李翔那里總共購買了 12款盜版軟件，市場零售價高達120萬美元。另外一位名叫羅納德‧貝斯特的前美國海軍科學家，在肯塔基一家安全顧問公司擔任首席科學家時，從李翔那里購買了市值60萬美元的盜版軟件。

　　微軟、甲骨文、SAP等美國知名軟件公司，幾乎都成為了李翔盜版活動的受害者。一些被李翔非法侵權的軟件公司，從他剛剛在網上公開叫賣盜版軟件時，就已經發現自己的軟件被盜版了，只是李翔全程在中國操控，並且只通過互聯網交易，他們雖然心知肚明，也沒有辦法阻止。

　　網站是李翔的第一陣線，但盜版交易並非直接經過他的三家網站，下載軟件還需要通過一個國際文件共享服務器，而買家也可以通過發送郵件與他直接討價還價。

　　在與臥底探員的交談中，李翔透露，一些被盜版的軟件制造商曾經發過信息到他的公開郵箱里，勸他別再盜版自己的軟件了。他的回應十分簡單馬上點下鼠標，刪掉這些郵件。

　　在1月8日針對李翔的听證會上，檢察官查爾斯‧奧博利與ICE負責人約翰‧莫頓都表示，這是美國歷史上影響最為重大的盜版侵權案。無論是涉案人員、影響範圍，還是金額，都是史無前例的。在李翔販賣的市值1億美元軟件中，他獲得了300萬美元的利潤。

　　李翔的代理律師陳明利透露，李在中國是一位擁有兩個孩子的父親。為了安全，他之前從未與潛在買家面對面接觸過，這是唯一的一次，也是最後一次。

　　起初，李翔還被當作恐怖分子或者間諜懷疑過，因為他將破解過的美國軟件賣給了敘利亞和也門這類國家，但調查後，ICE的負責人莫頓表示，目前還沒有證據顯示，李的行為與國家安全相關。

　　與李翔的25年刑期相比，他的“客戶”韋德伯恩和貝斯特將會面臨5年的刑期。

　　在最新舉行的听證會上，檢控官公布了在塞班島酒店內秘密拍攝的一段視頻，當時，李翔正在教一名特工如何以最完美的方式將盜版軟件通過海關帶進美國。

　　陳明利曾試圖質疑李翔在塞班島被逮捕和引渡過程的合法性，希望以此為他脫罪，但法官立即駁回了他的請求。面對令美國人頭疼不已的中國盜版商，顯然，這次他們絕對不會姑息。

　　李翔原本在美國的短暫旅行，注定要比他預想的漫長很多。(南方人物周刊)