ZT 和中国做生意依然不易
Howard Gold
上个月，雅虎公司(Yahoo)股价在三个交易日内下跌近11%，因为有消息称中国互联网明星企业阿里巴巴集团（Alibaba Group Holdings，简称：阿里巴巴）突然将旗下利润丰厚的第三方在线支付服务提供商支付宝（Alipay）剥离。支付宝相当于中国的贝宝（PayPal）。雅虎持有阿里巴巴43%的股份。
Reuters
在中国石化燕山炼油厂，保安人员拦住一辆卡车。
在一个腐败和自我交易猖獗的国度，一项重要资产突然被转移至阿里巴巴创始人马云持有的一家第三方公司旗下引发了热议。更糟的是，引发这宗交易的原因是政府出台的新规，即在线支付企业的所有权必须掌握在国内企业手中。
这项争议显然已经得到解决，这起事件也凸显了雅虎和阿里巴巴之间不正常的业务关系。事件本身也道出了外资企业在华投资和经营业务所遇到的一些重大关切。
更引人注目的是英国和荷兰两国组建的日用消费品巨头联合利华公司（Unilever）所碰上的遭遇。显然联合利华公司管理层走漏了风声：该公司可能会在中国市场稍稍提高肥皂和洗涤剂的价格（中国的通胀率大约在5.3%的水平）。中国消费者抢在计划中的涨价前囤积联合利华产品。
随后中国政府严厉批评了联合利华，对这家日化巨头进行了超过30万美元的罚款，而这仅仅是因为它们“散布了涨价信息”，即便此前该公司曾低声同意撤销还未被执行的涨价决定。
国家发展和改革委员会（简称：发改委；顺便说一句，难道你不喜欢这些官僚机构的名字吗？）说，联合利华“加剧了消费者的通胀预期”，“严重扰乱市场价格秩序”，必须严惩，这样其它企业才能吸取教训。
上周，发改委部分改变了此前的说法，该机构一名官员说，联合利华可以提高部分产品的价格且不会受到处罚。
企业界人士难道就不会抱怨监管标准的不确定？
令人沮丧的体制
想要在华经营业务，企业和投资者仍然面临巨大障碍：中国政府变化无常，其首要任务是维护社会秩序；法律制度极不透明，反应迟缓，令人沮丧。
虽然我所接触的有识之士都说某些地区的情况大有改善，但知识产权保护和政府干预仍是市场面临的两大障碍。
外资企业继续涌入中国，因为中国的经济增长率远远超过这些企业本国的速度。但这些企业最好祈祷不要触犯国内的既得利益方，或是其产品创新性过强以致本土企业明目张胆地将其先进技术占为己有，然后以低得多的价格在国际市场上销售。
中国美国商会（American Chamber of Commerce in the People's Republic of China）会长孟克文（Christian Murck）告诉我中国最近发生了很多重大有益的变化。他说，现在你也享有追索权了。和10年前相比，现在的法律制度更加健全和详细。
中国在合同的执行力度和证券法方面取得了重大进展。据我所知，且孟克文也说外资企业在法庭上也常常能赢得起诉中国企业的官司。
孟克文也承认，那些有广泛影响力、人脉和资源的大型跨国企业在法庭上抗辩时还是很占优势的。但他也说对美国小企业来说挑战就大多了。
上述现实在涉及指控中国企业盗窃知识产权时尤其明显。纽约州一家名叫圣莱科特（Schenectady）的化学品公司就亲身体验了其中的艰辛。
圣莱科特国际集团公司（SI Group）生产一种用于轮胎生产的特殊的橡胶粘合树脂，它在上海开设了一家工厂，却发现其中国竞争对手华奇化工公司（Sino Legend Chemical Company）挖走了这家上海工厂的经理，然后生产出与圣莱科特的树脂实际上一样的产品，并抢走了这家美国公司的客户。据《华尔街日报》报道，圣莱科特国际集团公司已提出起诉。
华奇否认了对它的指控，圣莱科特上海工厂的前经理说，他加入华奇是为了多挣些钱，而不是为了盗版某种产品，圣莱科特所看到的只是一种时间上的巧合。
圣莱科特国际集团公司为这场官司已花了100万美元，据《华尔街日报》报道，法院为此案开了一天庭，但没有宣布任何判决结果。虽然圣莱科特围绕此案又提出了另一起诉讼，为自己的指控提供了新的证据，但迄今为止却未从上海法院得到任何回音。
并不只有小鱼小虾才会在中国遭遇问题。就在上周，微软公司（Microsoft）首席执行长鲍尔默（Steve Ballmer）说，该公司在中国获得的收入只有公司在美国收入的5%，而中美两国的个人电脑销售量却大体相当。其原因是：中国的盗版现象猖獗。
《华尔街日报》的报道说，小贩在中国街头兜售的Office和Windows软件只卖2到3美元，这一价格只是它们在Staples.com网站上售价的一小部分。鲍尔默和比尔•盖茨（Bill Gates）对这一问题已经抱怨了多年。尽管中国政府已采取措施来遏制盗版行为，但据一项行业调查估计，中国电脑里安装的近五分之四软件都是盗版货。
中国美国商会今年3月发布报告说，在中国提起的知识产权民事诉讼继续急剧增多，达到48,051起，按年增长32.96%。顺便说一句，起诉至中国法庭的这类案子有96%都是中国人之间的诉讼，所以说侵犯知识产权对中国人来说也是个问题。
不久前对中国美国商会成员企业进行的一项调查发现，它们在获得商业许可证，绕开模糊不清的法律和监管障碍以及应对腐败方面正在遇到更大的麻烦......美国公司对中国在政策制定以及实施监管方面态度更加武断感到担忧，它们认为中国这种态度正以牺牲外国公司的利益为代价使中国公司受益。但83%的受访企业仍计划今年扩大在华业务。
举例来说，英特尔公司（Intel）将其高管马宏升（Sean Maloney）派往香港，担任新设的中国业务董事长一职。其他大型跨国公司也采取了类似举措。据《金融时报》（Financial Times）报道，截至去年已有305家跨国公司在上海设立地区总部，这一数字在两年时间内就上升了33%！
传奇人物史蒂夫•韦恩（Steve Wynn）正考虑让它的永利度假（Wynn Resorts）成为一家中国公司，因为该公司有如此大的一部分收入来自中国的博彩业圣地澳门。虽然韦恩准备在澳门大举扩展业务，但他很清楚，自己与中国领导人打交道时必须谦恭有礼。
韦恩对《华尔街日报》说，你恭恭敬敬地来到中国，他们会在中国需要时借助外国的帮助，就我而言，正赶上他们想发展澳门。韦恩说，如果你碰巧具备他们所寻找的东西，那就算你走运了，他们会邀请你并允许你分享成果；我很幸运，被认定是一个有用的人。
如果你想留在中国的厨房里，那你必须能忍得了热。
评论