ZT 中国军队的秘密武器 信鸽军

ZT 中国军队的秘密武器 信鸽军

中国军方最秘密武器:信鸽预备役 - 时代周刊中文博客 - 美国《时代》周刊中文版(志愿翻译)
Wednesday, Mar. 02, 2011
上善若水/译
申鹏/校
当全世界的注意力,还放在中国首次亮相的隐形喷气式战斗机时,中国军方已经悄悄地忙于另一项空中秘密武器------不起眼的信鸽。根据官方媒体的报道,人民解放军成都军区,从去年开始训练1万只信鸽,将其作为推动建立“预备役信鸽军”的一部分。在某些战争中,大量现代技术失灵,此时,它们将为军队的传统信息基础设施提供支持。
“这些军鸽将首先执行部署在边境或海洋的部队之间的特种军事任务。”一位空军军事专家陈宏在发布会后告诉中国中央电视台。根据报道,这些军鸽将被分散在中国偏远的西南山区的通信基地,尤其是喜马拉雅山脚下。军鸽,时速最高达到75英里/小时(120公里/小时),可以经训练后携带大约3.5盎司(100克)左右的负荷。
鸽子在中国有很长的服役史,中国利用信鸽已经超过了一千年。早在20世纪30年代末军鸽就赢得了他们的“军章”。陈纳德中将,一名退役的美国空军飞行员,1937年美国著名的飞虎队——肩负空中击退日本侵略中国大陆的任务。他作为主要带头飞行员,当年带来数百只信鸽协助作战。战后,他将信鸽留在了中国,这批信鸽也成为中国人民解放军首批鸽子军的核心力量。
如今,中国人民解放军在役的信鸽和10000只军犬,负责看守军用仓库,辅助特种兵行动以及支援边防部队。据报道,每年有2000只新训练军犬开始服役。曾经一度对军事行动发挥重要作用的马已经日落西山,解放军骑兵作用也越来越小。据说现在大约只有1000名骑兵在役,并且他们多是参加节目表演和电影拍摄。
当遇到麻烦时,中国并不是唯一求助于鸟类的国家。二战诺曼底登陆时,因担心无线电信号被纳粹截获,盟军士兵们就利用数百只鸽子向英国传递情报。第一只成功将纳粹进攻信息带到伦敦的鸽子,受到高等级的军事奖誉。犯罪分子也同样发现了鸽子的作用:一月,哥伦比亚当局发现一只信鸽被走私犯用来与同伙传递毒品。毒贩子将可卡因和大麻固定在鸽子的背部,因为过重,这只鸽子在飞越监狱围墙前从空中坠落。
在中国,鸽子还用于娱乐。赛鸽——在中国养鸽子很普遍的——在中产阶级中正越来越受欢迎。一月,布鲁克林的鸽子拍卖会上,一位未透露姓名的中国人,以20万美元的全球最高价拍走一只比利时纯种赛鸽,这只鸽子被称为赛鸽届的王中之王。

评论

热门博文